Nonsensdichtung

безглузда поезія

Ein literarisches Werk oder Gedicht, das bewusst keinen logischen Sinn ergibt und auf Absurdität basiert.

Літературний твір або вірш, який навмисно не має логічного сенсу та ґрунтується на абсурдності.

нейтральное

Lewis Carroll ist bekannt für seine Nonsensdichtung.

— Льюїс Керролл відомий своїми абсурдними віршами.
Diese Nonsensdichtung spielt mit der Sprache.

— Ця абсурдна поезія грається з мовою.

нісенітниця, нісенітня мова

Ein Text, der durch mangelnde Struktur oder unlogische Inhalte als qualitativ minderwertig empfunden wird.

Текст, який через відсутність структури або нелогічний зміст сприймається як якісно непридатний.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо поганої літератури.

Was er da schrieb, war reine Nonsensdichtung.

— Те, що він там писав, було суцільною нісенітницею у вигляді поезії.
Ich kann diese Nonsensdichtung nicht ernst nehmen.

— Я не можу сприймати цю безглузду поезію серйозно.