Notorietät — WBuch

погана слава

Der Zustand, allgemein bekannt oder berühmt zu sein, oft im Zusammenhang mit negativen Eigenschaften.

Стан, коли людина є загальновідомою або славетною, часто у поєднанні з негативними рисами.

нейтральное

Seine Notorietät als Krimineller war in der Stadt bekannt.

— Його слава злочинця була відома в усьому місті.
Er suchte die Notorietät durch riskante Aktionen.

— Він прагнув слави, вдаючись до ризикованих вчинків.

Синонимы

відомість, слава

Die Eigenschaft, durch eine bestimmte Handlung oder Eigenschaft weithin bekannt zu sein.

Властивість бути широко відомим завдяки певній дії чи властивості.

возвышенное

Die Notorietät dieses Fehlers war unbestreitbar.

— Відомість цієї помилки була безумовною.
Trotz seiner Notorietät blieb er ein geheimnisvoller Mann.

— Незважаючи на свою славу, він залишався загадковою людиною.