Notstand

[ˈnoːtˌʃtant]

По слогам not|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Notstands

Plural

die Notstände

§Значения

emergency, state of emergency

Eine außergewöhnliche, kritische Situation, die sofortige Maßnahmen erfordert.

A critical situation requiring immediate action.

нейтральное

Die Region befindet sich in einem humanitären Notstand.

— The region is in a state of humanitarian emergency.
Nach dem Erdbeben herrschte überall ein großer Notstand.

— After the earthquake, there was a great emergency everywhere.

Синонимы

state of emergency (legal)

Ein rechtlicher Zustand, in dem besondere Gesetze oder Befugnisse gelten.

A special legal regime during a crisis.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Die Regierung rief den rechtlichen Notstand aus.

— The government declared a state of emergency.
Der Notstand erlaubt besondere Maßnahmen der Polizei.

— The state of emergency allows for special police measures.

§Идиомы