Novize — WBuch

послушник

Ein Mann, der in einen Orden aufgenommen wurde, aber noch nicht die endgültigen Gelübde abgelegt hat.

Мужчина, проходящий период подготовки в монастыре.

нейтральное

Der junge Novize trat in das Kloster ein.

— Молодой послушник вступил в монастырь.
Die Novizen lernen die Regeln des Ordens.

— Послушники изучают правила ордена.

Синонимы

новичок, неофит

Eine Person, die in einem neuen Bereich oder einer neuen Tätigkeit noch am Anfang ihrer Ausbildung oder Erfahrung steht.

Человек, который только начинает осваивать новую область.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In diesem Fachgebiet ist er noch ein Novize.

— В этой области он еще новичок.
Als Novize in der Programmierung braucht er viel Geduld beim Lernen.

— Как новичок в программировании, ему нужно много терпения в обучении.

Синонимы