Postulant — Wörterbuch

постулат, послушник

Eine Person, die um die Aufnahme in einen Orden oder eine religiöse Gemeinschaft bittet.

Кандидат, просящий о принятии в религиозный орден.

терминологическое

☞ Используется в контексте монашества.

Der junge Postulant trat in das Kloster ein.

— Молодой послушник вступил в монастырь.
Viele Postulanten warten auf die Entscheidung der Äbte.

— Многие послушники ждут решения аббатов.

Синонимы

претендент, проситель

Eine Person, die eine bestimmte Position, ein Amt oder eine Mitgliedschaft fordert oder beantragt.

Лицо, заявляющее права на что-либо или претендующее на должность.

возвышенное

Er trat als Postulant für das Amt des Vorsitzenden auf.

— Он выступил как претендент на должность председателя.
Die Forderungen des Postulanten wurden abgelehnt.

— Требования претендента были отклонены.