Kandidat — Wörterbuch

§Значения

кандидат, претендент

Eine Person, die sich für ein Amt, eine Stelle oder eine Auszeichnung bewirbt.

Лицо, претендующее на определенную должность или пост.

нейтральное

Der Kandidat stellte sich der Wahl.

— Кандидат представил свою кандидатуру на выборах.
Es gibt nur einen Kandidaten für diese Stelle.

— На эту должность есть только один кандидат.

Синонимы

абитуриент, испытуемый

Eine Person, die an einer Prüfung oder einem Auswahlverfahren teilnimmt.

Лицо, проходящее через процесс тестирования или экзамена.

нейтральное

Die Kandidaten müssen ihre Ausweise vorzeigen.

— Абитуриенты должны предъявить свои удостоверения личности.
Ein erfahrener Kandidat bestand die Prüfung problemlos.

— Опытный испытуемый без проблем сдал экзамен.

соискатель степени

Ein Bewerber für eine wissenschaftliche oder akademische Graduierung.

Лицо, претендующее на получение научной степени.

терминологическое

Er ist ein vielversprechender Kandidat für den Doktorgrad.

— Он — многообещающий соискатель докторской степени.