Schattierung — WBuch

§Значения

штриховка, растушёвка

Die Verwendung von helleren und dunkleren Tönen, um Tiefe oder Form zu erzeugen.

Техника создания теней с помощью различных тонов.

нейтральное

Die Schattierung in der Zeichnung verleiht ihr Realismus.

— Штриховка в рисунке придает ему реализм.
Er beherrscht die Schattierung mit dem Bleistift perfekt.

— Он идеально владеет техникой растушёвки карандашом.

оттенок, нюанс

Eine feine Abstufung oder Nuance von Farben oder Werten.

Едва заметное различие в цвете или тоне.

нейтральное

Jede kleine Schattierung des Blaus war sichtbar.

— Каждый малейший оттенок синего был заметен.
Die feine Schattierung der Farben macht das Bild lebendig.

— Тонкий нюанс цветов оживляет картину.

Синонимы

разновидность, вариант

Eine Spielart oder Variante von etwas, besonders einer Meinung oder politischen Richtung.

Разновидность или вариант чего-либо, в частности мнения или политического направления.

In der Partei gibt es viele politische Schattierungen.

— В партии существует множество политических взглядов.
Der Verein vereint Mitglieder aller politischen Schattierungen.

— Этот клуб объединяет членов самых разных политических взглядов.