номерной счёт
Ein Bankkonto, das nicht auf einen Namen, sondern auf eine Identifikationsnummer lautet.
Банковский счёт, привязанный к номеру, а не к имени владельца.
☞ Термин чаще всего используется в Швейцарии.
-
Er eröffnete ein diskretes Nummernkonto bei der Bank.— Он открыл в банке конфиденциальный номерной счёт.
-
Die Transaktionen auf dem Nummernkonto blieben geheim.— Транзакции по номерному счету оставались секретными.
-
Ein Nummernkonto bietet einen gewissen Schutz der Privatsphäre.— Номерной счёт обеспечивает определенную защиту частной жизни.