Konto — WBuch

§Значения

счёт (банковский)

Ein bei einer Bank geführtes Verzeichnis über Ein- und Auszahlungen.

Банковский счёт для управления денежными средствами.

нейтральное

Ich muss Geld auf mein Konto einzahlen.

— Мне нужно внести деньги на свой счёт.
Das Konto wurde gestern erfolgreich eröffnet.

— Счёт был успешно открыт вчера.
Wie hoch ist der Saldo auf diesem Konto?

— Каков баланс на этом счёте?

Синонимы

счёт (бухгалтерский)

Ein Verzeichnis in der Buchhaltung zur Erfassung von Geschäftsvorgängen.

Бухгалтерская запись для учета определенных операций.

терминологическое

Der Buchhalter verbucht die Summe auf das richtige Konto.

— Бухгалтер относит сумму на нужный счёт.
Wir müssen alle Konten in der Bilanz prüfen.

— Мы должны проверить все счета в балансе.

Синонимы

пользовательский аккаунт

Der persönliche Zugang eines Nutzers zu einem Onlinedienst mit Benutzername und Passwort.

Личный доступ пользователя к онлайн-сервису с использованием имени пользователя и пароля.

Ich habe mein Konto bei dem Onlinedienst mit einem neuen Passwort gesichert.

— Я защитил свой аккаунт в этом онлайн-сервисе новым паролем.
Zum Einloggen brauchen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse.

— Для входа в систему вам необходим аккаунт, привязанный к вашему адресу электронной почты.