Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Nussschale

[ˈnʊsˌʃaːlə]
По слогам nuss|scha|le
§ Грамматика
Genitiv
der Nussschale
Plural
die Nussschalen
§Значения
скорлупа
Die harte äußere Hülle einer Nuss, die den Kern schützt.
Твердая внешняя оболочка ореха.
нейтральное
  1. Die Nussschale ist sehr hart und schwer zu knacken.
    — Скорлупа очень твердая, и ее трудно расколоть.
  2. Er warf die leere Nussschale auf den Boden.
    — Он бросил пустую скорлупу на пол.
крошечная лодка, раковина
Ein sehr kleines, wenig stabiles Boot.
Очень маленькая, малоустойчивая лодка.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то очень нежного.
  1. Mit einer Nussschale fuhren sie über den stürmischen See.
    — Они переправились через бурное озеро в скорлупке от ореха.
  2. Die kleine Nussschale schaukelte hilflos auf den Wellen.
    — Маленькая скорлупка от ореха беспомощно качалась на волнах.
§Идиомы
  • in einer Nussschale stecken
    — быть в крайне стесненных обстоятельствах
  • etwas in eine Nussschale packen
    — кратко изложить суть
§Однокоренные
dieNuss
орех
nussig
ореховый
dieSchale
скорлупа, кожура
schälen
чистить (кожуру)
§Связанные слова
derKern·dieHülle

Сообщить об ошибке