objektivieren

§Значения

объективировать, представлять объективно

Etwas als sachlich, unparteiisch oder unabhängig von persönlichen Gefühlen darstellen.

Представлять что-либо как беспристрастное или не зависящее от личного мнения.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Ergebnisse der Studie objektivieren.

— Мы должны объективировать результаты исследования.
Er hat versucht, seine Meinung zu objektivieren.

— Он пытался представить свое мнение объективно.

Синонимы

Антонимы

объективировать (в философском смысле)

In der Philosophie oder Soziologie: Etwas Subjektives in eine objektive Form oder Struktur überführen.

Превращать субъективные идеи в объективные формы или структуры.

терминологическое

☞ Используется в академической среде.

Die Theorie wurde durch neue Daten objektiviert.

— Теория была объективирована с помощью новых данных.

материализовать, сделать измеримым

Einen Sachverhalt durch äußere Merkmale oder Daten greifbar oder messbar machen.

Придавать чему-либо внешнюю, измеримую форму.

нейтральное терминологическое

Man kann soziale Prozesse durch Statistiken objektivieren.

— Социальные процессы можно сделать измеримыми с помощью статистики.
Die Forscher haben die Beobachtungen objektiviert.

— Исследователи материализовали свои наблюдения в конкретные показатели.

objektivierend	Präsens
objektiviert	Perfekt