Ochsenschlepp

[ˈɔksn̩ˌʃlɛp]

По слогам och|sen|schlepp

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsenschlepp

Plural

die Ochsenschleppe

§Значения

волокуша, оксенская повозка

Ein altertümlicher oder ländlicher Begriff für einen Ochsenkarren oder einen Wagen, der von Ochsen gezogen wird.

Старинная повозка или сани, запряженные волами.

диалектное DE·S A

☞ Архаичный или диалектный термин.

Der alte Ochsenschlepp brachte die Ernte zum Markt.

— Старая оксенская повозка везла урожай на рынок.
Mit diesem Ochsenschlepp kommt man nicht weit.

— С этой волокушей далеко не уедешь.

Синонимы

медлительный ход, тягомотина

Eine Bezeichnung für eine langsame, mühsame oder schwerfällige Fortbewegung oder Arbeitsweise.

Медленный, тяжелый процесс или способ передвижения.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Arbeit geht nur voran wie ein Ochsenschlepp.

— Работа идет так же медленно, как тягомотина.
Er bewegt sich mit einem echten Ochsenschlepp durch die Menge.

— Он пробирается сквозь толпу с настоящей неспешностью.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова