Verzögerung — Wörterbuch

задержка, опоздание

Das Hinauszögern oder die zeitliche Verspätung eines Ereignisses oder Vorgangs.

Промедление или отсрочка во времени выполнения чего-либо.

нейтральное

Wegen der Verzögerung kommt der Zug zu spät.

— Из-за задержки поезд прибывает с опозданием.
Wir müssen eine kleine Verzögerung beim Projekt einplanen.

— Нам нужно заложить небольшую задержку в проекте.
Die Verzögerungen bei der Lieferung sind sehr ärgerlich.

— Задержки в поставках очень раздражают.

Синонимы

задержка (сигнала), лаг

Eine technische oder physikalische Verzögerung, etwa bei Signalen oder Schall.

Техническое запаздывание сигнала или звука.

терминологическое

Die Verzögerung des Signals ist minimal.

— Задержка сигнала минимальна.
Man kann eine akustische Verzögerung hören.

— Можно услышать акустическую задержку.