Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ochsenschlepp

[ˈɔksn̩ˌʃlɛp]
По слогам och|sen|schlepp
§ Грамматика
Genitiv
der Ochsenschlepp
Plural
die Ochsenschleppe
§Значения
ox-cart, ox-drawn sledge
Ein altertümlicher oder ländlicher Begriff für einen Ochsenkarren oder einen Wagen, der von Ochsen gezogen wird.
An old-fashioned cart or sledge pulled by oxen.
диалектное DE·S A
☞ Archaic or dialectal term.
  1. Der alte Ochsenschlepp brachte die Ernte zum Markt.
    — The old ox-cart carried the harvest to the market.
  2. Mit diesem Ochsenschlepp kommt man nicht weit.
    — You won't get far with this ox-cart.
Синонимы
Schlepperei·dasVerfahren
slow slog, plodding pace
Eine Bezeichnung für eine langsame, mühsame oder schwerfällige Fortbewegung oder Arbeitsweise.
A slow, heavy, or cumbersome way of moving or working.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Die Arbeit geht nur voran wie ein Ochsenschlepp.
    — The work is progressing like a slow slog.
  2. Er bewegt sich mit einem echten Ochsenschlepp durch die Menge.
    — He moves through the crowd with a real plodding pace.
§Идиомы
§Сложные слова
Verwaltungs-Ochsenschlepp
administrative red tape
§Однокоренные
derOchse
ox
schleppen
to drag, to haul
Schleppung
dragging
schleppend
sluggish, slow-moving
§Связанные слова
dieBürokratie·dieVerzögerung·derTrödel

Сообщить об ошибке