Ohnmachtsanfall — Wörterbuch

обморок, приступ потери сознания

Ein plötzliches Ereignis, bei dem eine Person das Bewusstsein verliert.

Внезапное состояние потери сознания.

нейтральное терминологическое

Der Patient erlitt einen plötzlichen Ohnmachtsanfall.

— У пациента случился внезапный обморок.
Ein Ohnmachtsanfall kann viele verschiedene Ursachen haben.

— Приступ потери сознания может иметь много разных причин.

Синонимы

бессилие, беспомощность

Ein Zustand der Hilflosigkeit oder Machtlosigkeit gegenüber einer Situation.

Переносное значение: состояние полной невозможности повлиять на ситуацию.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die politische Ohnmachtsanfall der Regierung war spürbar.

— Политическое бессилие правительства было ощутимым.