Ohnmacht — Wörterbuch

обморок, потеря сознания

Ein plötzlicher, vorübergehender Verlust des Bewusstseins.

Внезапная и временная потеря сознания.

нейтральное

Die Hitze brachte sie in die Ohnmacht.

— Жара привела её к обмороку.
Er erlitt vor Schreck eine kurze Ohnmacht.

— От испуга он впал в кратковременный обморок.

Синонимы

бессилие, беспомощность

Ein Zustand der völligen Hilflosigkeit oder Machtlosigkeit gegenüber einer Situation oder Person.

Состояние полной беспомощности перед лицом обстоятельств.

возвышенное

Die Bürger fühlten eine tiefe Ohnmacht gegenüber dem Gesetz.

— Граждане чувствовали глубокое бессилие перед законом.
In seiner Ohnmacht konnte er nichts unternehmen.

— В своем бессилии он ничего не мог предпринять.

Синонимы