Oktobersturm

[ɔkˈtoːbɐˌʃtʊrm]

По слогам ok|to|ber|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Oktobersturms

Plural

die Oktoberstürme

§Значения

октябрьский шторм

Ein heftiger, stürmischer Wetterumschwung oder ein schwerer Sturm, der im Monat Oktober auftritt.

Сильный шторм или буря, происходящие в октябре.

нейтральное

Der heftige Oktobersturm beschädigte viele Dächer in der Stadt.

— Сильный октябрьский шторм повредил многие крыши в городе.
Wir bereiteten uns auf den kommenden Oktobersturm vor.

— Мы готовились к грядущему октябрьскому шторму.

Синонимы

октябрьская буря (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für politische oder gesellschaftliche Unruhen, die im Oktober stattfinden.

Переносное значение: политические или социальные потрясения в октябре.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der politische Oktobersturm erschütterte die gesamte Regierung.

— Политическая октябрьская буря потрясла всё правительство.
Niemand konnte die Folgen dieses Oktobersturms vorhersagen.

— Никто не мог предсказать последствия этой октябрьской бури.

§Идиомы