erstürmen — WBuch

§Значения

штурмовать

Mit großer Gewalt oder einem plötzlichen Angriff auf eine Festung, ein Gebäude oder ein Gebiet vorrücken.

Захватывать крепость или здание с помощью сильного нападения.

нейтральное

Die Soldaten erstürmten die alte Festung.

— Солдаты штурмовали старую крепость.
Die Truppen haben die Stadt schließlich erstürmt.

— Войска в конце концов штурмовали город.

Синонимы

ворваться, стремительно захватить

Einen Ort oder eine Position sehr schnell und mit großem Eifer erreichen oder besetzen.

Быстро и решительно захватить место или позицию.

нейтральное

Die Demonstranten erstürmten das Regierungsgebäude.

— Демонстранты ворвались в здание правительства.
Sie haben den Hügel im Morgengrauen erstürmt.

— Они захватили холм на рассвете.

Синонимы

Антонимы

стремительно завоевать, захватить (успех)

Einen Erfolg oder eine Position durch schnellen, intensiven Einsatz erreichen.

Быстро достичь успеха или популярности.

возвышенное

Der junge Musiker erstürmte die internationalen Bühnen.

— Молодой музыкант стремительно завоевал международные сцены.
Die neue App hat die Märkte erstürmt.

— Новое приложение стремительно захватило рынки.

erstürmend	Präsens
erstürmt	Perfekt