Oktobersturm

[ɔkˈtoːbɐˌʃtʊrm]

По слогам ok|to|ber|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Oktobersturms

Plural

die Oktoberstürme

§Значения

October storm

Ein heftiger, stürmischer Wetterumschwung oder ein schwerer Sturm, der im Monat Oktober auftritt.

A severe storm or gale occurring in the month of October.

нейтральное

Der heftige Oktobersturm beschädigte viele Dächer in der Stadt.

— The heavy October storm damaged many roofs in the city.
Wir bereiteten uns auf den kommenden Oktobersturm vor.

— We prepared for the upcoming October storm.

Синонимы

October storm (metaphorical)

Eine metaphorische Bezeichnung für politische oder gesellschaftliche Unruhen, die im Oktober stattfinden.

Metaphorical meaning: political or social upheavals occurring in October.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Der politische Oktobersturm erschütterte die gesamte Regierung.

— The political October storm shook the entire government.
Niemand konnte die Folgen dieses Oktobersturms vorhersagen.

— No one could have predicted the consequences of this October storm.

§Идиомы