Onlinebetrieb

онлайн-режим, работа в сети

Der Zustand oder Modus, in dem ein System, eine Webseite oder ein Dienst über das Internet erreichbar und funktionsfähig ist.

Состояние, при котором система или сервис доступны через интернет.

нейтральное

Der Server ist wieder im Onlinebetrieb.

— Сервер снова в онлайн-режиме.
Wir erwarten den Onlinebetrieb der Webseite morgen.

— Мы ожидаем запуска в сеть веб-сайта завтра.

Синонимы

онлайн-деятельность, цифровая работа

Die Durchführung von Geschäftsprozessen oder Dienstleistungen ausschließlich über digitale Netzwerke.

Ведение бизнеса или оказание услуг исключительно в цифровой среде.

нейтральное

Durch den Onlinebetrieb konnten die Kosten gesenkt werden.

— Благодаря переходу на онлайн-работу удалось снизить расходы.
Viele Firmen setzen nun auf reinen Onlinebetrieb.

— Многие фирмы теперь делают ставку на исключительно онлайн-деятельность.