Opfer-Abo

[ˈɔpfɐ ˈabo]

По слогам op|fer|a|bo

§ Грамматика

Genitiv

des Opfer-Abos

Plural

die Opfer-Abos

§Значения

нежелательная подписка

Ein Abonnement, das man gegen seinen Willen oder unter unvorteilhaften Bedingungen abschließt.

Подписка, на которую человек подписался случайно или по ошибке.

разговорное

Ich habe versehentlich ein Opfer-Abo abgeschlossen.

— Я случайно оформил нежелательную подписку.
Diese Kosten stammen von einem alten Opfer-Abo.

— Эти расходы связаны со старой нежелательной подпиской.

Синонимы

подписка из жалости

Ein Abonnement, das man nur aus Pflichtgefühl oder aus Mitleid weiterführt.

Подписка, которую продолжают только из чувства долга.

разговорное

Er behält die Zeitschrift nur als Opfer-Abo.

— Он оставляет журнал только из жалости.
Das ist kein echtes Interesse, sondern ein Opfer-Abo.

— Это не настоящий интерес, а подписка из чувства долга.

§Идиомы