Opfer-Abo

[ˈɔpfɐ ˈabo]

По слогам op|fer|a|bo

§ Грамматика

Genitiv

des Opfer-Abos

Plural

die Opfer-Abos

§Значения

unwanted subscription

Ein Abonnement, das man gegen seinen Willen oder unter unvorteilhaften Bedingungen abschließt.

A subscription that one has entered into unintentionally or under unfavorable conditions.

разговорное

Ich habe versehentlich ein Opfer-Abo abgeschlossen.

— I accidentally signed up for an unwanted subscription.
Diese Kosten stammen von einem alten Opfer-Abo.

— These costs stem from an old unwanted subscription.

Синонимы

subscription out of pity

Ein Abonnement, das man nur aus Pflichtgefühl oder aus Mitleid weiterführt.

A subscription maintained solely out of a sense of duty or pity.

разговорное

Er behält die Zeitschrift nur als Opfer-Abo.

— He keeps the magazine only as a subscription out of pity.
Das ist kein echtes Interesse, sondern ein Opfer-Abo.

— It is not genuine interest, but a subscription out of duty.

§Идиомы