Opfer-Abo

[ˈɔpfɐ ˈabo]

По слогам op|fer|a|bo

§ Грамматика

Genitiv

des Opfer-Abos

Plural

die Opfer-Abos

§Значения

небажана підписка

Ein Abonnement, das man gegen seinen Willen oder unter unvorteilhaften Bedingungen abschließt.

Підписка, яку укладають проти власної волі або на невигідних умовах.

разговорное

Ich habe versehentlich ein Opfer-Abo abgeschlossen.

— Я випадково оформив підписку на «жертву».
Diese Kosten stammen von einem alten Opfer-Abo.

— Ці витрати походять від старої підписки на жертвоприношення.

Синонимы

підписка з жалю

Ein Abonnement, das man nur aus Pflichtgefühl oder aus Mitleid weiterführt.

Підписка, яку продовжують лише з почуття обов’язку або з жалю.

разговорное

Er behält die Zeitschrift nur als Opfer-Abo.

— Він підписується на журнал лише як жертва передплати.
Das ist kein echtes Interesse, sondern ein Opfer-Abo.

— Це не справжній інтерес, а скоріше підписка на жертвування.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова