Opferhandlung

[ˈɔpfɐˌhandlʊŋ]

По слогам op|fer|han|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Opferhandlung

Plural

die Opferhandlungen

§Значения

жертвоприношение, ритуальное подношение

Ein ritueller Akt, bei dem ein Opfer dargebracht wird, um eine Gottheit oder ein übernatürliches Wesen zu besänftigen.

Ритуальное действие, совершаемое в качестве подношения божеству.

нейтральное терминологическое

☞ Используется в религиозном или антропологическом смысле.

Die Priester vollzogen die heilige Opferhandlung am Altar.

— Жрецы совершили священное жертвоприношение у алтаря.
Jede Opferhandlung folgte einem strengen, alten Ritus.

— Каждое жертвоприношение следовало строгому древнему обряду.

Синонимы

акт самопожертвования, самоотверженный поступок

Eine Handlung, die aus Selbstaufopferung oder großzügiger Selbstlosigkeit gegenüber anderen geschieht.

Поступок, совершенный из чувства глубокой самоотверженности.

возвышенное

☞ Переносное значение, возвышенный стиль.

Seine Opferhandlung für die Gemeinschaft wurde hoch geschätzt.

— Его акт самопожертвования ради общества высоко ценился.
Sie betrachtete seine Tat als eine reine Opferhandlung.

— Она рассматривала его поступок как чистый акт самоотверженности.

§Сложные слова

§Однокоренные