Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Opferhandlung

[ˈɔpfɐˌhandlʊŋ]
По слогам op|fer|han|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Opferhandlung
Plural
die Opferhandlungen
§Значения
sacrificial act, ritual offering
Ein ritueller Akt, bei dem ein Opfer dargebracht wird, um eine Gottheit oder ein übernatürliches Wesen zu besänftigen.
A ritual act performed as an offering to a deity.
нейтральное терминологическое
☞ Used in religious or anthropological contexts.
  1. Die Priester vollzogen die heilige Opferhandlung am Altar.
    — The priests performed the sacred sacrificial act at the altar.
  2. Jede Opferhandlung folgte einem strengen, alten Ritus.
    — Every ritual offering followed a strict, ancient rite.
Синонимы
Opfergang·dasOpferritual
act of self-sacrifice
Eine Handlung, die aus Selbstaufopferung oder großzügiger Selbstlosigkeit gegenüber anderen geschieht.
An act performed out of profound selflessness.
возвышенное
☞ Figurative meaning, elevated style.
  1. Seine Opferhandlung für die Gemeinschaft wurde hoch geschätzt.
    — His act of self-sacrifice for the community was highly valued.
  2. Sie betrachtete seine Tat als eine reine Opferhandlung.
    — She regarded his deed as a pure act of self-sacrifice.
§Сложные слова
BlutigeOpferhandlung
bloody sacrificial act
RituelleOpferhandlung
ritual sacrificial act
HeiligeOpferhandlung
sacred sacrificial act
§Однокоренные
opfern
to sacrifice
dasOpfer
victim, sacrifice
opferbereit
ready to sacrifice
dieHandlung
act, deed
opfervoll
sacrificial
§Связанные слова
dasRitual·derRitus·dieDarbringung

Сообщить об ошибке