Ordinariat — WBuch

§Значения

кафедра, должность профессора

Das Amt oder die Dienststelle eines Ordinarius an einer Universität.

Должность или кабинет профессора на университетской кафедре.

терминологическое

Er erhielt ein prestigeträchtiges Ordinariat in Berlin.

— Он получил престижную профессорскую кафедру в Берлине.
Die Forschungsmittel des Ordinariats wurden leider gekürzt.

— Средства на исследования кафедры были, к сожалению, сокращены.

Синонимы

каноникат, должность каноника

Das Amt oder die Dienststelle eines Kanonikers in einem Domkapitel.

Должность или служение каноника в соборном капитуле.

терминологическое

Das Ordinariat wurde ihm nach langem Studium verliehen.

— Должность каноника была присвоена ему после долгого обучения.

Синонимы

епархиальное управление, епископская канцелярия

Die Verwaltung oder das Amt eines Bischofs (Bischofsamt).

Административный орган или ведомство епископа.

терминологическое

Die Entscheidung liegt nun beim Ordinariat.

— Решение теперь за епархиальным управлением.
Das Ordinariat prüft die neuen kirchlichen Richtlinien.

— Епархиальная канцелярия проверяет новые церковные директивы.