Ordinariat — WBuch

§Значения

кафедра, посада професора

Das Amt oder die Dienststelle eines Ordinarius an einer Universität.

Посада або службове місце ординаріуса в університеті.

терминологическое

Er erhielt ein prestigeträchtiges Ordinariat in Berlin.

— Він отримав престижну посаду професора в Берліні.
Die Forschungsmittel des Ordinariats wurden leider gekürzt.

— На жаль, фінансування наукових досліджень кафедри скоротили.

Синонимы

каноніят, посада каноніка

Das Amt oder die Dienststelle eines Kanonikers in einem Domkapitel.

Посада або службове місце каноніка в соборній капітулі.

терминологическое

Das Ordinariat wurde ihm nach langem Studium verliehen.

— Після тривалого навчання йому було присвоєно сан ординарія.

Синонимы

ординаріат, єпископська канцелярія

Die Verwaltung oder das Amt eines Bischofs (Bischofsamt).

Управління або посада єпископа (єпископський сан).

терминологическое

Die Entscheidung liegt nun beim Ordinariat.

— Тепер рішення за ординаріатом.
Das Ordinariat prüft die neuen kirchlichen Richtlinien.

— Ординаріат перевіряє нові церковні директиви.