Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Originalmanuskript

[originalmanuskʁɪpt]
По слогам o|ri|gi|nal|ma|nu|skript
§ Грамматика
Genitiv
des Originalmanuskripts
Plural
die Originalmanuskripte
§Значения
оригинал рукописи
Die ursprüngliche, handschriftliche oder getippte Fassung eines Textes vor der Veröffentlichung.
Первоначальная, написанная от руки или напечатанная версия текста.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor bewahrt das Originalmanuskript in einem Tresor auf.
    — Автор хранит оригинал рукописи в сейфе.
  2. Das Originalmanuskript weist viele handschriftliche Korrekturen auf.
    — Оригинал рукописи содержит множество рукописных исправлений.
Синонимы
Handschrift·Urtext
подлинный манускрипт
Ein Dokument, das als authentisches Vorbild oder erste Version eines Werkes dient.
Документ, служащий подлинным образцом или первоисточником.
нейтральное
  1. Wir müssen das Originalmanuskript für die Forschung prüfen.
    — Мы должны изучить подлинный манускрипт для исследования.
  2. Die Kopie unterscheidet sich stark vom Originalmanuskript.
    — Копия сильно отличается от подлинного манускрипта.
§Сложные слова
Manuskript
рукопись
Originalmanuskripte
оригиналы рукописей
§Однокоренные
manuskript
рукопись
manuskriptieren
составлять рукопись
original
оригинальный
originalisieren
оригинализировать
§Связанные слова
Fälschung·Abschrift·Schriftstück

Сообщить об ошибке