Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Originalmanuskript

[originalmanuskʁɪpt]
По слогам o|ri|gi|nal|ma|nu|skript
§ Грамматика
Genitiv
des Originalmanuskripts
Plural
die Originalmanuskripte
§Значения
oryginalny rękopis
Die ursprüngliche, handschriftliche oder getippte Fassung eines Textes vor der Veröffentlichung.
Pierwotna, ręcznie napisana lub przepisana wersja tekstu przed jego publikacją.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor bewahrt das Originalmanuskript in einem Tresor auf.
    — Autor przechowuje oryginalny rękopis w sejfie.
  2. Das Originalmanuskript weist viele handschriftliche Korrekturen auf.
    — Oryginalny rękopis zawiera wiele ręcznych poprawek.
Синонимы
dieHandschrift·dieUrtext
oryginalny manuskrypt, źródłowy manuskrypt
Ein Dokument, das als authentisches Vorbild oder erste Version eines Werkes dient.
Dokument, który służy jako autentyczny wzór lub pierwsza wersja dzieła.
нейтральное
  1. Wir müssen das Originalmanuskript für die Forschung prüfen.
    — Musimy sprawdzić oryginalny rękopis w celach badawczych.
  2. Die Kopie unterscheidet sich stark vom Originalmanuskript.
    — Kopia znacznie różni się od oryginalnego rękopisu.
§Однокоренные
original
oryginalny, autentyczny
originalisieren
originalizować, przywracać do stanu pierwotnego
§Связанные слова
dieFälschung·dieAbschrift·dasSchriftstück

Сообщить об ошибке