Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Originalmanuskript

[originalmanuskʁɪpt]
По слогам o|ri|gi|nal|ma|nu|skript
§ Грамматика
Genitiv
des Originalmanuskripts
Plural
die Originalmanuskripte
§Значения
orijinal el yazması
Die ursprüngliche, handschriftliche oder getippte Fassung eines Textes vor der Veröffentlichung.
Bir metnin yayımlanmadan önceki orijinal, el yazması veya daktilo ile yazılmış hali.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor bewahrt das Originalmanuskript in einem Tresor auf.
    — Yazar, orijinal el yazmasını bir kasada saklıyor.
  2. Das Originalmanuskript weist viele handschriftliche Korrekturen auf.
    — Orijinal el yazması metinde birçok el yazısıyla yapılmış düzeltme bulunmaktadır.
Синонимы
dieHandschrift·dieUrtext
orijinal el yazması, kaynak el yazması
Ein Dokument, das als authentisches Vorbild oder erste Version eines Werkes dient.
Bir eserin otantik örneği veya ilk versiyonu olarak hizmet eden bir belge.
нейтральное
  1. Wir müssen das Originalmanuskript für die Forschung prüfen.
    — Araştırma amacıyla orijinal el yazmasını incelememiz gerekiyor.
  2. Die Kopie unterscheidet sich stark vom Originalmanuskript.
    — Bu kopya, orijinal el yazmasından oldukça farklıdır.
§Однокоренные
original
orijinal, otantik
originalisieren
orijinal haline getirmek
§Связанные слова
dieFälschung·dieAbschrift·dasSchriftstück

Сообщить об ошибке