Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Originalmanuskript

[originalmanuskʁɪpt]
По слогам o|ri|gi|nal|ma|nu|skript
§ Грамматика
Genitiv
des Originalmanuskripts
Plural
die Originalmanuskripte
§Значения
оригінальний рукопис
Die ursprüngliche, handschriftliche oder getippte Fassung eines Textes vor der Veröffentlichung.
Початкова, рукописна або набрана версія тексту перед його публікацією.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor bewahrt das Originalmanuskript in einem Tresor auf.
    — Автор зберігає оригінальний рукопис у сейфі.
  2. Das Originalmanuskript weist viele handschriftliche Korrekturen auf.
    — Оригінальний рукопис містить багато рукописних виправлень.
Синонимы
dieHandschrift·dieUrtext
оригінальний рукопис, вихідний рукопис
Ein Dokument, das als authentisches Vorbild oder erste Version eines Werkes dient.
Документ, який слугує автентичним зразком або першою версією твору.
нейтральное
  1. Wir müssen das Originalmanuskript für die Forschung prüfen.
    — Ми повинні перевірити оригінальний рукопис для дослідження.
  2. Die Kopie unterscheidet sich stark vom Originalmanuskript.
    — Ця копія сильно відрізняється від оригінального рукопису.
§Однокоренные
original
оригінальний, автентичний
originalisieren
оригіналізувати, повернути до початкового стану
§Связанные слова
dieFälschung·dieAbschrift·dasSchriftstück

Сообщить об ошибке