Palimpsest — WBuch

палімпсест

Ein Manuskriptblatt, das mehrfach beschrieben wurde, wobei die ursprüngliche Schrift abgeschabt oder überdeckt wurde.

Аркуш рукопису, на якому кілька разів писали; при цьому початковий текст було стерто або перекрито.

терминологическое

Der Forscher untersuchte das antike Palimpsest mit UV-Licht.

— Дослідник вивчав стародавній палімпсест за допомогою ультрафіолетового світла.
Unter der neuen Schrift fand man Fragmente des Palimpsests.

— Під новим письмом знайшли фрагменти палімпсеста.

нашарування, накопичення шарів

Etwas, das durch Schichten von Veränderungen oder Überlagerungen geprägt ist und Spuren der Vergangenheit zeigt.

Щось, що сформоване шарами змін або нашарувань і містить сліди минулого.

возвышенное

☞ Переносне значення в мистецтві або архітектурі.

Die Stadt ist ein kulturelles Palimpsest aus verschiedenen Epochen.

— Місто є культурним палімпсестом різних епох.
Seine Kunstwerke wirken wie ein visuelles Palimpsest.

— Його художні твори нагадують візуальний палімпсест.