Pannenserie

[ˈpanənˌzeːriə]

По слогам pan|nen|se|rie

§ Грамматика

Genitiv

der Pannenserie

Plural

die Pannenserien

§Значения

череда неудач, серия промахов

Eine Abfolge von mehreren Fehlern, Missgeschicken oder Ungeschicklichkeiten innerhalb eines kurzen Zeitraums.

Последовательность из нескольких ошибок или досадных случайностей.

нейтральное

Nach einer Pannenserie am Morgen war er sehr frustriert.

— После череды неудач утром он был очень расстроен.
Seine Pannenserie im Büro war für alle überraschend.

— Его серия промахов в офисе была неожиданной для всех.

Синонимы

серия сбоев, серия поломок

Eine Reihe von technischen Defekten oder Fehlfunktionen bei einem Gerät oder System.

Ряд технических неисправностей или системных ошибок.

терминологическое

Die neue Software litt unter einer Pannenserie.

— Новое программное обеспечение страдало от серии сбоев.
Diese Pannenserie bei den Motoren muss untersucht werden.

— Эту серию поломок двигателей необходимо исследовать.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова