Panne

[ˈpanə]

По слогам pan|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Panne

Plural

die Pannen

§Значения

поломка, неисправность

Ein unerwarteter technischer Defekt oder eine Störung, insbesondere bei einem Fahrzeug.

Внезапная техническая неисправность, чаще всего у автомобиля.

нейтральное

Mein Auto hatte eine Panne auf der Autobahn.

— У моей машины случилась поломка на автобане.
Wir mussten wegen einer technischen Panne warten.

— Нам пришлось ждать из-за технической неисправности.

Синонимы

неловкость, оплошность

Ein Missgeschick oder ein kleineres Unglück, das im übertragenen Sinne passiert.

Небольшая неудача или неловкая ситуация.

разговорное

Das war eine kleine soziale Panne beim Abendessen.

— Это была небольшая неловкость во время ужина.
Er ärgerte sich über seine kleine Panne im Gespräch.

— Он расстроился из-за своей маленькой оплошности в разговоре.

Синонимы

§Идиомы