бронированный слизень, неуклюжий человек
Ein fiktives oder spöttisches Wesen, das eine harte Schale besitzt und sich langsam bewegt.
Вымышленное или насмешливое существо с твердой оболочкой, которое медленно передвигается.
☞ Часто используется как пренебрежительное обозначение медлительных людей.
-
Beweg dich schneller, du alter Panzerlurch!— Шевелись быстрее, ты, старый бронированный слизень!
-
Er schleicht wie ein Panzerlurch durch den Garten.— Он ползает по саду, словно бронированный слизень.