panzern — WBuch

бронировать, покрывать броней

Mit einer schützenden Schicht aus Metall oder einem anderen harten Material versehen.

Покрывать поверхность защитным слоем металла или другого твердого материала.

нейтральное терминологическое

Die Ingenieure haben die Wände des Fahrzeugs gepanzert.

— Инженеры бронировали стены автомобиля.
Man muss die Stahlplatten noch dick panzern.

— Стальные пластины нужно еще толсто бронировать.

Синонимы

защищаться, закрываться

Sich durch eine harte Schale oder einen Schutz gegen äußere Einflüsse wappnen.

Создавать защитный барьер (физический или эмоциональный) против внешних воздействий.

возвышенное разговорное

Er hat sich emotional gegen die Kritik gepanzert.

— Он эмоционально закрылся от критики.
Sie panzert sich mit Sarkasmus gegen die Welt.

— Она защищается от мира с помощью сарказма.

panzernd	Präsens
gepanzert	Perfekt