Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Papierkrieg

[paˈpiːɐ̯ˌkriːk]
По слогам pa|pier|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Papierkriegs
Plural
die Papierkriege
§Значения
paper war, bureaucratic struggle
Ein langwieriger und mühsamer Kampf gegen übermäßige Bürokratie oder komplizierte Verwaltungsabläufe.
A long and tedious struggle against excessive bureaucracy.
разговорное
  1. Der Papierkrieg mit dem Amt dauert schon Monate.
    — The paper war with the office has been going on for months.
  2. Ich bin müde von diesem ständigen Papierkrieg.
    — I am tired of this constant bureaucratic struggle.
Синонимы
Bürokratie·Schriftkrieg·Verwaltungschaos
war of paperwork
Ein Konflikt oder Streit, der ausschließlich durch schriftliche Korrespondenz oder Dokumente ausgetragen wird.
A conflict conducted through written correspondence and documents.
нейтральное
  1. Zwischen den Anwälten entbrannte ein heftiger Papierkrieg.
    — A fierce war of paperwork broke out between the lawyers.
  2. Dieser Papierkrieg wird das Problem nicht lösen.
    — This war of documents will not solve the problem.
§Идиомы
§Сложные слова
Bürokratie-Papierkrieg
bureaucratic paper war
Verwaltungs-Papierkrieg
administrative paper war
§Однокоренные
Papier
paper
Krieg
war
kriegen
to get
kriegerisch
warlike, bellicose
§Связанные слова
Bürokratismus·Aktenwälzerei·Formularwesen

Сообщить об ошибке