Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Papierkrieg

[paˈpiːɐ̯ˌkriːk]
По слогам pa|pier|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Papierkriegs
Plural
die Papierkriege
§Значения
wojna papierowa, walka biurokratyczna
Ein langwieriger und mühsamer Kampf gegen übermäßige Bürokratie oder komplizierte Verwaltungsabläufe.
Długotrwała i żmudna walka z nadmierną biurokracją lub skomplikowanymi procedurami administracyjnymi.
разговорное
  1. Der Papierkrieg mit dem Amt dauert schon Monate.
    — Wojna papierowa z urzędem trwa już od miesięcy.
  2. Ich bin müde von diesem ständigen Papierkrieg.
    — Jestem zmęczony tym ciągłym papierkowym bałaganem.
Синонимы
dieBürokratie
wojna papierowa
Ein Konflikt oder Streit, der ausschließlich durch schriftliche Korrespondenz oder Dokumente ausgetragen wird.
Konflikt lub spór, który rozstrzygany jest wyłącznie za pomocą korespondencji pisemnej lub dokumentów.
нейтральное
  1. Zwischen den Anwälten entbrannte ein heftiger Papierkrieg.
    — Między adwokatami wywiązała się zażarta wojna papierowa.
  2. Dieser Papierkrieg wird das Problem nicht lösen.
    — Ta biurokracja nie rozwiąże problemu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasPapier
papier
derKrieg
wojna
kriegen
dostać, otrzymać
kriegerisch
wojowniczy, wojenny, agresywny

Сообщить об ошибке