Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Papierkrieg

[paˈpiːɐ̯ˌkriːk]
По слогам pa|pier|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Papierkriegs
Plural
die Papierkriege
§Значения
kağıt savaşı, bürokratik mücadele
Ein langwieriger und mühsamer Kampf gegen übermäßige Bürokratie oder komplizierte Verwaltungsabläufe.
Aşırı bürokrasiye veya karmaşık idari süreçlere karşı uzun süren ve zahmetli bir mücadele.
разговорное
  1. Der Papierkrieg mit dem Amt dauert schon Monate.
    — Kurumla süren yazışma trafiği aylardır devam ediyor.
  2. Ich bin müde von diesem ständigen Papierkrieg.
    — Bu sürekli evrak işlerinden yoruldum.
Синонимы
dieBürokratie
kağıt savaşı
Ein Konflikt oder Streit, der ausschließlich durch schriftliche Korrespondenz oder Dokumente ausgetragen wird.
Yalnızca yazılı yazışmalar veya belgeler aracılığıyla yürütülen bir anlaşmazlık veya çekişme.
нейтральное
  1. Zwischen den Anwälten entbrannte ein heftiger Papierkrieg.
    — Avukatlar arasında şiddetli bir yazışma savaşı başladı.
  2. Dieser Papierkrieg wird das Problem nicht lösen.
    — Bu bürokratik süreç sorunu çözmeyecek.
§Идиомы
§Однокоренные
dasPapier
kağıt
derKrieg
savaş
kriegen
almak, elde etmek
kriegerisch
savaşçı, kavgacı, saldırgan

Сообщить об ошибке