Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas pappen A— приклеивать что-либо на что-либо
„Er pappt ein Etikett auf den Karton."
sich etwas an etwas pappen A— приклеивать что-то к чему-то
sich etwas pappen A— приклеить что-то к чему-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pappen
Präteritum
pappte
Partizip II
hat gepappt
§Значения
приклеивать
Etwas mit Klebstoff oder einer klebrigen Substanz festkleben oder aufkleben.
Прикреплять что-либо с помощью клея.
разговорное
  1. Er hat das Foto auf das Papier gepappt.
    — Он приклеил фотографию к бумаге.
  2. Ich pappe die Buchstaben auf den Umschlag.
    — Я приклеиваю буквы на конверт.
Синонимы
kleben·kleben·placken
лепить, прилеплять
Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin kleben oder platzieren.
Быстро или небрежно прикрепить что-либо к поверхности.
разговорное
  1. Sie hat sich einfach ein Plakat an die Wand gepappt.
    — Она просто прилепила плакат к стене.
  2. Er pappt das Etikett schnell auf die Flasche.
    — Он быстро лепит этикетку на бутылку.
уплетать, жадно есть
Etwas (meist Essen) sehr schnell und gierig essen.
Есть что-то очень быстро и с большим аппетитом.
разговорное
☞ Часто используется в значении «насвистывать что-то себе под нос».
  1. Der Junge hat sich den Kuchen in Sekunden gepappt.
    — Мальчик уплел торт за считанные секунды.
  2. Wir haben uns die Pizza ordentlich gepappt.
    — Мы хорошенько умяли пиццу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pappe
du pappst
er/sie/es pappt
wir pappen
ihr pappt
sie/Sie pappen
Präteritum претеритум
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Imperativ императив
—
pappe (du)
—
pappen wir
pappt (ihr)
pappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe
du pappest
er/sie/es pappe
wir pappen
ihr pappet
sie/Sie pappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Partizip партицип
pappend Präsens
gepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pappen
zu pappen
§Идиомы
  • etwas pappen
    — прилепить что-то (грубо/быстро)
§Однокоренные
diePappe
картон
pappig
размокший, кашеобразный
derPappkarton
картонная коробка
§Связанные слова
kleben·haften·festkleben
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Pappens
Plural
—
§Значения
наклеивание, приклеивание
Das Festkleben von etwas mit Klebstoff oder Kleister.
Приклеивание чего-либо с помощью клея или клейстера.
  1. Das Pappen der Tapeten dauerte den ganzen Nachmittag.
    — Наклеивание обоев заняло весь день.
  2. Beim Pappen der Bilder in das Album halfen die Kinder.
    — Дети помогали наклеивать картинки в альбом.

Сообщить об ошибке