Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
§ Грамматика
Genitiv
der Pappen
Plural
die Pappen
Pluralform von Pappe (Karton)
§Значения
tektury
Plural von Pappe; dickes, steifes Papier, das als Verpackungs- oder Bastelmaterial dient.
Liczba mnoga od „Pappe”; gruby, sztywny papier, który służy jako materiał opakowaniowy lub do rękodzieła.
разговорное
  1. Die alten Pappen wurden zum Altpapier gegeben.
    — Stare kartki zostały wyrzucone do makulatury.
  2. Wir stapelten die beschädigten Pappen in der Ecke.
    — Ułożyliśmy uszkodzone kartonowe pudełka w kącie.
  3. Für das Projekt benötigen wir mehrere dicke Pappen.
    — Do tego projektu potrzebujemy kilku grubych kartonów.
Синонимы
kleben·kleben·haften
§Идиомы
  • etwas an die Wand pappen
    — Przykleić coś do ściany
§Однокоренные
diePappe
tektura
pappig
lepki, mokry, ciągnący się
derPappkarton
pudełko kartonowe
§Связанные слова
kleben·haften·festkleben
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas pappen A— przyklejać coś do czegoś.
„Er pappt ein Etikett auf den Karton."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pappen
Präteritum
pappte
Partizip II
hat gepappt
§Значения
wklejać, kleić
Etwas mit Klebstoff oder einer klebrigen Substanz festkleben oder aufkleben.
Przykleić coś za pomocą kleju lub lepkiej substancji.
разговорное
  1. Er hat das Foto auf das Papier gepappt.
    — Przykleił zdjęcie do papieru.
  2. Ich pappe die Buchstaben auf den Umschlag.
    — Oni przyklejają litery na okładkę.
Синонимы
kleben·kleben·placken
przykleić, przywiesić
Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin kleben oder platzieren.
Coś (często niechlujnie lub pośpiesznie) przyklejać lub umieszczać gdzieś.
разговорное
  1. Sie hat sich einfach ein Plakat an die Wand gepappt.
    — Po prostu przykleiła plakat do ściany.
  2. Er pappt das Etikett schnell auf die Flasche.
    — Szybko nakleja etykietę na butelkę.
pożerać, chciwie zjadać
Etwas (meist Essen) sehr schnell und gierig essen.
Coś (zwykle jedzenie) jeść bardzo szybko i chciwie.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „wygwizdać coś sobie”.
  1. Der Junge hat sich den Kuchen in Sekunden gepappt.
    — Chłopiec w sekundę pochłonął cały ciastko.
  2. Wir haben uns die Pizza ordentlich gepappt.
    — Porządnie zajadaliśmy się pizzą.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pappe
du pappst
er/sie/es pappt
wir pappen
ihr pappt
sie/Sie pappen
Präteritum претеритум
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Imperativ императив
—
pappe (du)
—
pappen wir
pappt (ihr)
pappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe
du pappest
er/sie/es pappe
wir pappen
ihr pappet
sie/Sie pappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Partizip партицип
pappend Präsens
gepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pappen
zu pappen
§Идиомы
  • etwas pappen
    — Coś przyklejać
§Однокоренные
diePappe
tektura
pappig
lepki, mokry, ciągnący się
derPappkarton
pudełko kartonowe
§Связанные слова
kleben·haften·festkleben

Сообщить об ошибке