Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
§ Грамматика
Genitiv
der Pappen
Plural
die Pappen
Pluralform von Pappe (Karton)
§Значения
картон
Plural von Pappe; dickes, steifes Papier, das als Verpackungs- oder Bastelmaterial dient.
Множина від слова „папір“; товстий, жорсткий папір, який використовується як упаковочний або підручний матеріал для творчості.
разговорное
  1. Die alten Pappen wurden zum Altpapier gegeben.
    — Старі картонні коробки здали на утилізацію.
  2. Wir stapelten die beschädigten Pappen in der Ecke.
    — Ми складали пошкоджені картонні коробки в кутку.
  3. Für das Projekt benötigen wir mehrere dicke Pappen.
    — Для проекту нам потрібно кілька товстих картонних аркушів.
Синонимы
kleben·kleben·haften
§Идиомы
  • etwas an die Wand pappen
    — Приклеїти щось до стіни
§Однокоренные
diePappe
картон
pappig
клейкий, мокрий, тягучий
derPappkarton
картонна коробка
§Связанные слова
kleben·haften·festkleben
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pappen

[ˈpapn̩]
По слогам pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas pappen A— щось приклеювати до чогось
„Er pappt ein Etikett auf den Karton."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pappen
Präteritum
pappte
Partizip II
hat gepappt
§Значения
наклеювати, приклеювати
Etwas mit Klebstoff oder einer klebrigen Substanz festkleben oder aufkleben.
Щось приклеїти або зміцнити клеєм чи липкою речовиною.
разговорное
  1. Er hat das Foto auf das Papier gepappt.
    — Він наклеїв фото на папір.
  2. Ich pappe die Buchstaben auf den Umschlag.
    — Я наклеюю літери на обкладинку.
Синонимы
kleben·kleben·placken
наклеїти, приклеїти
Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin kleben oder platzieren.
Щось (часто безладно або поспіхом) приклеювати або розміщувати кудись.
разговорное
  1. Sie hat sich einfach ein Plakat an die Wand gepappt.
    — Вона просто наклеїла плакат на стіну.
  2. Er pappt das Etikett schnell auf die Flasche.
    — Він швидко наклеює етикетку на пляшку.
зжерти, з’їсти швидко
Etwas (meist Essen) sehr schnell und gierig essen.
Щось (зазвичай їжу) дуже швидко та жадібно з’їдати.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «наспівувати щось собі під ніс».
  1. Der Junge hat sich den Kuchen in Sekunden gepappt.
    — Хлопчик за лічені секунди з’їв весь торт.
  2. Wir haben uns die Pizza ordentlich gepappt.
    — Ми добряче наїлися піци.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pappe
du pappst
er/sie/es pappt
wir pappen
ihr pappt
sie/Sie pappen
Präteritum претеритум
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Imperativ императив
—
pappe (du)
—
pappen wir
pappt (ihr)
pappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe
du pappest
er/sie/es pappe
wir pappen
ihr pappet
sie/Sie pappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte
du papptest
er/sie/es pappte
wir pappten
ihr papptet
sie/Sie pappten
Partizip партицип
pappend Präsens
gepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pappen
zu pappen
§Идиомы
  • etwas pappen
    — Щось просто приклеюється/липне
§Однокоренные
diePappe
картон
pappig
клейкий, мокрий, тягучий
derPappkarton
картонна коробка
§Связанные слова
kleben·haften·festkleben

Сообщить об ошибке