Parallelismus

паралелізм, схожість

Die Gleichartigkeit oder Übereinstimmung von Strukturen, Formen oder Abläufen.

Однорідність або збіг структур, форм чи процесів.

нейтральное

Es besteht ein deutlicher Parallelismus zwischen den beiden Ereignissen.

— Між цими двома подіями існує явна паралельність.
Der Parallelismus der Entwicklungen in Europa ist auffällig.

— Паралелізм розвитку подій в Європі вражає.

Синонимы

паралелізм (риторичний)

Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem Sätze oder Satzteile nach demselben Muster aufgebaut sind.

Риторичний стилістичний прийом, за якого речення або їх частини побудовані за однаковою схемою.

терминологическое

Der Autor nutzt den Parallelismus, um den Text rhythmischer zu machen.

— Автор використовує паралелізм, щоб надати тексту більшої ритмічності.
In diesem Gedicht ist der Parallelismus ein zentrales Stilmittel.

— У цьому вірші паралелізм є ключовим стилістичним прийомом.