Parallelwelt

[paˈʁaˌlɛltˈvɛlt]

По слогам pa|ra|lel|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Parallelwelt

Plural

die Parallelwelten

§Значения

параллельный мир

Ein hypothetisches Universum, das neben der bekannten Realität existiert.

Гипотетическая вселенная, существующая параллельно с нашей реальностью.

нейтральное

Die Physiker diskutieren über die Existenz einer Parallelwelt.

— Физики обсуждают существование параллельного мира.
In dem Film reist der Held in eine Parallelwelt.

— В фильме герой путешествует в параллельный мир.

Синонимы

параллельная реальность, нечто нереальное

Eine Situation oder ein Zustand, der völlig von der Realität oder der Erwartung abweicht.

Ситуация, которая кажется нереальной или нелогичной.

разговорное

☞ Используется метафорически.

Manchmal fühlt sich das Leben hier wie eine Parallelwelt an.

— Иногда жизнь здесь кажется какой-то параллельной реальностью.
Seine Entscheidungen scheinen aus einer Parallelwelt zu stammen.

— Его решения словно взяты из какой-то параллельной реальности.

Синонимы

§Идиомы