Dimension — Wörterbuch

§Значения

размер, измерение

Ein Maß oder eine Eigenschaft, die die Größe, Form oder Ausdehnung eines Objekts beschreibt.

Величина, характеризующая физический размер или протяженность.

нейтральное

Die Dimensionen des Pakets sind zu groß für den Versand.

— Размеры посылки слишком велики для отправки.
Wir müssen die genauen Dimensionen des Raumes messen.

— Мы должны измерить точные размеры комнаты.

Синонимы

аспект, масштаб, грань

Ein Aspekt, eine Facette oder ein Umfang eines Sachverhalts oder Problems.

Определенная сторона или масштаб какого-либо вопроса или ситуации.

нейтральное

Das Problem hat eine völlig neue Dimension erreicht.

— Проблема приобрела совершенно новый масштаб.
Wir müssen jede Dimension dieser Entscheidung berücksichtigen.

— Мы должны учитывать каждый аспект этого решения.

Синонимы

измерение

In der Physik oder Mathematik: Die Anzahl der Freiheitsgrade eines Raumes.

Математический или физический параметр пространства.

терминологическое

Der Raum besitzt drei räumliche Dimensionen.

— Пространство обладает тремя пространственными измерениями.
In der Quantenphysik spielen zusätzliche Dimensionen eine Rolle.

— В квантовой физике играют роль дополнительные измерения.