Parallelwelt

[paˈʁaˌlɛltˈvɛlt]

По слогам pa|ra|lel|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Parallelwelt

Plural

die Parallelwelten

§Значения

parallel world

Ein hypothetisches Universum, das neben der bekannten Realität existiert.

A hypothetical universe existing alongside our known reality.

нейтральное

Die Physiker diskutieren über die Existenz einer Parallelwelt.

— Physicists are discussing the existence of a parallel world.
In dem Film reist der Held in eine Parallelwelt.

— In the movie, the hero travels to a parallel world.

Синонимы

parallel reality, alternate reality

Eine Situation oder ein Zustand, der völlig von der Realität oder der Erwartung abweicht.

A situation that seems unreal, absurd, or disconnected from reality.

разговорное

☞ Used metaphorically.

Manchmal fühlt sich das Leben hier wie eine Parallelwelt an.

— Sometimes life here feels like a parallel reality.
Seine Entscheidungen scheinen aus einer Parallelwelt zu stammen.

— His decisions seem to come from a parallel reality.

Синонимы

§Идиомы