Parlamentssprache

парламентский язык

Die spezifische Art der Ausdrucksweise und Terminologie, die in parlamentarischen Debatten verwendet wird.

Специфическая терминология и манера речи, используемая в парламентских дебатах.

нейтральное

Die Abgeordneten müssen eine korrekte Parlamentssprache pflegen.

— Депутаты должны придерживаться правильного парламентского языка.
In der Parlamentssprache sind viele Fachbegriffe enthalten.

— В парламентский язык включено много специальных терминов.

Синонимы

парламентский стиль речи

Ein oft distanzierter, formaler und bürokratischer Sprachstil, der typisch für politische Institutionen ist.

Формальный, часто бюрократический стиль общения, характерный для политических структур.

терминологическое

☞ Часто используется в критическом контексте.

Viele Bürger verstehen die komplizierte Parlamentssprache nicht.

— Многие граждане не понимают сложный парламентский стиль речи.
Seine Rede war geprägt von einer steifen Parlamentssprache.

— Его речь была пропитана натянутым парламентским стилем.