Parlamentssprache

парламентська мова

Die spezifische Art der Ausdrucksweise und Terminologie, die in parlamentarischen Debatten verwendet wird.

Специфічний стиль висловлювання та термінологія, які використовуються в парламентських дебатах.

нейтральное

Die Abgeordneten müssen eine korrekte Parlamentssprache pflegen.

— Депутати повинні дотримуватися правильної парламентської мови.
In der Parlamentssprache sind viele Fachbegriffe enthalten.

— У парламентській мові міститься багато фахових термінів.

Синонимы

парламентська термінологія, політична мова

Ein oft distanzierter, formaler und bürokratischer Sprachstil, der typisch für politische Institutionen ist.

Часто відсторонений, формальний та бюрократичний стиль мовлення, який є типовим для політичних інституцій.

терминологическое

☞ Часто використовується в критичному контексті для опису штучної відстані від населення.

Viele Bürger verstehen die komplizierte Parlamentssprache nicht.

— Багато громадян не розуміють складну мову парламенту.
Seine Rede war geprägt von einer steifen Parlamentssprache.

— Його промова була сповнена сухою парламентською мовою.