Parteidisziplin — Wörterbuch

партийная дисциплина

Die strikte Einhaltung der vorgegebenen Parteilinie und die Loyalität der Mitglieder gegenüber der Parteiführung.

Строгое соблюдение установленной партийной линии и лояльность членов к руководству.

нейтральное

Die Parteidisziplin innerhalb der Fraktion war bemerkenswert hoch.

— Партийная дисциплина внутри фракции была поразительно высокой.
Ohne strikte Parteidisziplin kann die Regierung nicht stabil bleiben.

— Без строгой партийной дисциплины правительство не сможет оставаться стабильным.

Синонимы

партийная сплоченность

Das kollektive Verhalten einer Partei, bei dem Abweichungen von der offiziellen Meinung unterbunden werden.

Коллективное поведение партии, исключающее отклонения от официальной позиции.

терминологическое

☞ Часто используется в политическом анализе.

Kritiker bemängeln die mangelnde Parteidisziplin bei den jüngeren Abgeordneten.

— Критики сетуют на недостаточную партийную сплоченность среди молодых депутатов.
Die erzwungene Parteidisziplin führte zu internen Konflikten.

— Навязанная партийная сплоченность привела к внутренним конфликтам.