Paränese — WBuch

паренеза, наставление

Die Kunst der Ermahnung oder der moralischen Belehrung durch eine Rede.

Искусство морального наставления или поучения через речь.

возвышенное терминологическое

Die Paränese des Redners zielte auf die moralische Besserung ab.

— Паренеза оратора была направлена на моральное исправление.
In seiner Paränese mahnte er die Bürger zur Tugend.

— В своем наставлении он призывал граждан к добродетели.

Синонимы

паренеза (риторический прием)

Ein rhetorisches Stilmittel, das auf Appelle und Ermahnungen setzt.

Риторический прием, основанный на призывах и наставлениях.

терминологическое

Der Text nutzt die Paränese, um die Leser zu bewegen.

— Текст использует паренезу, чтобы воздействовать на читателей.
Diese rhetorische Paränese ist in der Antike verbreitet.

— Этот риторический прием паренезы был широко распространен в античности.